Andrea Abreu’nun İlk Romanı “Yaz Köpekleri” Türkçede

İspanyol edebiyatının yeni seslerinden biri olan Andrea Abreu’nun arkadaşlık ile aşkın sınırlarını bulandıran, yaşama uğraşını çocuk oyununa, çocuk oyununu şiddete ve kalp kırıklığına bağladığı ilk romanı Yaz Köpekleri, Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Yayımlandığından beri pek çok dile çevrilen bu roman kısa ve güçlü metninde sarsıcı bir büyüme ve bağlanma hikâyesi anlatıyor. Ayrıca kullandığı şiirsel dille gizil, örtülü ve güçlü dürtülerin, bastırılmış duyguların izini sürüyor. Roman yarattığı etkiyle Kanarya Adaları’nı çağdaş edebiyat haritasına yerleştirmeyi başarıyor.

Yaz Köpekleri’nin temelini batıl inançlar, sınıfsal yoksunluklar ve cinsiyet ayrımcılığının türlü yansıması ile kuşatılmış, tatilcilere hizmet eden bir yörenin çeperine sıkışmış, deniz kenarında deniz hayalleri kuran iki kızın hikâyesi oluşturuyor.