Borges ile Adolfo Bioy Casares’in “Kısa ve Olağanüstü Hikâyeler”i

Arjantinli iki edebiyat devi Jorge Luis Borges ile Adolfo Bioy Casares’in uzun süren yazınsal birlikteliklerinin, yaratıcılıklarının bir eseri olan Kısa ve Olağanüstü Hikâyeler, Pınar Savaş’ın çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıktı.

Kısa ve Olağanüstü Hikâyeler; Çin’den İngiltere’ye, Arabistan’dan 1700’lerde Fransa’ya, 19. yüzyılda Latin Amerika’dan eski Roma’ya olağanüstü olaylardan bahseden çok geniş bir yelpazedeki metinleri içeriyor. Borges ve Casares, bu kitapta çağları ve coğrafyaları kuşbakışı gözden geçirmekle kalmayıp, hâlihazırdaki metinleri kısaltarak, başlık koyarak, montajlayarak yeni metinlere dönüştürmüşler. Kitapta bizzat kendilerinin yazıp hayali yazarlara atfettikleri metinler de yer alıyor. Olağanüstünün, dolayısıyla olağanın sınırlarına işaret eden anlatılardan oluşuyor bu kitap.