George Saunders'ın “Kurtuluş Günü” Yayında

2017 Man Booker sahibi George Saunders'ın kaotik dünya düzenine kafa tutmaya çalışan kırılgan bireylerin portresini çizdiği, absürt olduğu kadar ürkütücü derecede gerçekçi öykülerinden oluşan Kurtuluş Günü, Niran Elçi’nin çevirisiyle Delidolu Yayınları’ndan çıktı.

Time'ın İngilizce yazan “en iyi öykücü” olarak nitelendirdiği Saunders, bu kitabındaki öykülerinde güç, etik, adalet, birlikte yaşam ve özgürleşme kavramlarını odağına alıyor. Kurtuluş Günü, ekonomik, ruhsal ve fiziksel anlamda kendi ellerimizle yarattığımız hapishaneleri, kapitalizmin tuzaklarını, sıkışmışlık ve inkâr hâlini enfes bir ironiyle hicvediyor.

Saunders, Amerikan rüyasının köklerini yerinden söküp attığı öykülerinde çok da uzakta görünmeyen distopik bir gelecekte, politik bir durumun göbeğinde, dededen toruna yazılmış “idealist” mesajlarla yüklü bir mektup; Colorado'da, yeraltında bulunan, cehennem temalı lunaparkta takılırken “kendi gerçekliğini” sorgulamaya başlayan yalnız bir karakter; aynı adama sevdalı iki kadının bir dolu fırtınasının orta yerinde giriştikleri varoluşsal hesaplaşma; ürkütücü bir plana kurban giderek gözü pek bir siyasi protestocuya dönüşecek 89 yaşında bir adam ve fazlasını anlatıyor.

“Dünya haşin bir yerdi. Fazla haşin. Bir hata yapıyordunuz ve sonra hayatınız boyunca bedelini ödüyordunuz.”