Georgi Gospodinov’un Şiirleri: “Yokluğun Haritaları”

Nesir eserleriyle tanınan ve sevilen Georgi Gospodinov’un şiirlerinden derlenen kitabı Yokluğun Haritaları, Hasine Şen Karadeniz’in çevirisiyle Metis Yayınları’ndan çıktı.

Yokluğun Haritaları, Gospodinov’un aynı zamanda ne kadar yaratıcı bir şair olduğunu gösteriyor.

“Şu anda yokum
Sofya, Londra,
Madrid, Lizbon,
Pula, Tanca ve Bologna,
Roma, İstanbul,
Kazablanka, Panama,
Santiago ve Locarno’da...

Olmadığım
onca yer.

Tanrı’nın şehrinde de yokum,
kendiminkinde de...

Tıklım tıklım
yokluklarla
dolu bir dünya.”