Gerçeklerle Yüzleşmek: “Kayıp Yarım”

İlk romanı Anneler ile dikkat çeken Brit Bennett’ın 1950’lerden 1990’lara Amerikan tarihindeki dönüşümleri de gösteren, Güney’in derinliklerinden California’ya ırk ve cinsiyet meselelerinin farklı boyutlarını yansıtan ikinci romanı Kayıp Yarım, Arzu Altınanıt’ın çevirisiyle İthaki Yayınları’ndan çıktı.

Ulusal Kitap Vakfı tarafından “35 Yaş Altı 5 Yazar” arasında gösterilen Brit Bennett bu romanıyla gerçeklerden çok algıların etkili olduğu ırksal yaftalar üzerine bir hikâye anlatıyor.

Açık tenli ama siyahi Vignard ikizleri, 16 yaşına geldiklerinde beraber evden kaçıp birbirlerinden ayrıldıktan sonra her biri kendi yoluna gittiğinde, biri siyahların cemaati içinde kalırken ötekisi bir beyazla evlilik yaparak beyazların cemaatine karışır. Kendi ailelerini kuran bu ikizlerin kaderleri, yıllar sonra çocukları üzerinden yeniden kesiştiğinde, kimin aslında kim olduğunun anlaşılması gerçeklerle yüzleşmeyi gerektirecektir. Peki algılarla oynanabildiği kadar kaderle de oynanabilir mi?

​“Beyazdı, siyahiydi, sınırı geçer geçmez yeni bir insan oluyordu. Hayatını sürekli yeniden yaratıyordu.”