Han Kang’dan Yeni Roman: “Veda Etmiyorum”

Vejetaryen, Çocuk Geliyor ve Beyaz Kitap adlı kitaplarıyla tanıdığımız Koreli yazar Han Kang’ın üç kadının bakış açısından Güney Kore tarihinin en karanlık zamanlarını anlattığı romanı Veda Etmiyorum, Göksel Türközü’nün çevirisiyle April Yayıncılık’tan çıktı.

Han Kang’ın ödüllere boğulan, övmelere doyulmayan, Prix Mėdicis ve Prix Femina’ya layık görülen bu romanı okurunu Güney Kore’nin bugünü ile acı dolu geçmişi arasında özünü bulmaya davet ediyor. Faili meçhullerin ve sivil katliamlarının damga vurduğu zamanları. Jeju Adası’nda durmadan yağan kar ve dinmek bilmeyen fırtına eşliğinde hayatın sönmeyen ışığını aratıyor.

Bu romana jenerasyonlar boyu taşınan sırlar sığdırılıyor. Güney Kore’nin travmatik hafızası aydınlandıkça dünyanın dört bir yanındaki okurlar kendi coğrafyaları ile barışıyor. Dostluğa övgünün, travmalara saygının ve unutmaya isyanın romanı olarak çıkıyor karşımıza Veda Etmiyorum.