James Baldwin’in İlk Romanı: “Dağlardan Duyur Onu”

James Baldwin’in otobiyografik öğeler taşıyan, 1953 tarihinde yayımlanan ilk romanı Dağlardan Duyur Onu, İlknur Özdemir’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.

Baldwin, bu romanı “kötü ruhları kovar gibi içimden bir şeyleri söküp atma, babama ve hepimize ne olduğunu öğrenme girişimi” diye niteliyor. Baldwin’in ABD’de siyahların 19. yüzyıl sonuyla 20. yüzyıl başlarındaki hayatının Güney’den Kuzey’e uzanan sert bir panoramasını çizdiği romanı 1935 yılında bir cumartesi günü Harlem’de geçer.

​Grimes ailesi ve komşularından oluşan küçük bir cemaat mahallenin kilisesinde toplanır. Ayin sırasında, amansız vaiz Gabriel’ın, karısı Elizabeth’in ve dul ablası Florence’ın zihninden geçenleri sırayla izleriz; her birinin hayatı, hayalleri ve pişmanlıkları, mezara götürecekleri sırlar önümüzde bir bir açılır. Her şeyin merkezindeyse vaizin hor gördüğü üvey oğlu John vardır. Gün ilerledikçe John baba korkusuyla, kaçıp özgürleşme arzusuyla ve inanma ihtiyacıyla yüzleşecektir.