Kunio Yanagita’dan “Japon Masalları” Türkçede

Japon folklor araştırmalarının öncü ismi Kunio Yanagita’nın Japonya’nın dört bir yanından topladığı halk masallarını bir araya getirdiği kitabı Japon Masalları: Ejder Sarayı’nın Çanı, Peren Ercan’ın çevirisiyle Ketebe Yayınları’ndan çıktı.

Japon Masalları, okura her zaman umut vadetmez, karşısına ne çıkaracağı belli değildir ve bir anda ruhlar ya da şeytanlar sarar etrafını. Bu masallar aracılığıyla Yanagita; duyguların, psikolojinin, inancın, ritüellerin, mitolojinin Japon kültür ve edebiyatındaki yansımasını gösteriyor.

​Japon Masalları: Ejder Sarayı’nın Çanı, canavarlar, şekil değiştiren tilkiler, cadılar, keşişler, kılıç ustaları, prensesler ve hayaletlerle dolu cümbüşlü bir dünyanın kapısını aralıyor.