Gazeteci Adriana Carranca’nın çocuklara Malala’nın dünyayı değiştiren cesur hikâyesini anlattığı, Bruna Assis Brasil’in resimlediği kitabı Malala: Okula Gitmek İsteyen Kız, Pınar Kurt’un çevirisiyle Epsilon Yayınevi’nden çıktı.
Carranca, Malala’ya yapılan saldırıdan günler sonra Svat Vadisi’ni ziyaret edip onun hayatına dokunan insanlarla tanıştı, onun ayak bastığı sokaklarda yürüdü ve okuldaki sırasını, evindeki odasını ziyaret etti. Bu kitapta da orada şahit oldukları ve öğrendikleri üzerine yazdı.
“Malala Yusufzay, tüm engellere rağmen okula gitmek istediği için neredeyse hayatını kaybediyordu. Bir gün Pakistan’ın cesur Peştun savaşçılarının koruduğu olağanüstü güzellikteki Svat Vadisi, Taliban’ın zalim yönetiminin eline geçti. Bu uzun sakallı adamlar müziği, dansı, kadınların sokağa çıkmasını ve kız çocuklarının okula gitmesini yasakladılar. İnsanların güle oynaya gezdiği çarşılar bile bomboş kalmıştı.
Ne var ki Malala, küçük yaşlardan itibaren öğretmen babasının izinden gitmeye kararlıydı. İnandığı şeyler uğruna ayağa kalkacak ve eğitimine devam edebilmek için savaşacaktı. Onun silahı kelimeleriydi. Ancak insanlığın kötülüğü onu da buldu ve susturmak için elinden geleni yaptı.”