Mariana Enriquez’in Ürpertici Dünyası: “Yatakta Sigara İçmenin Zararları”

“Yeni Arjantin Anlatısı” akımının temsilcilerinden Mariana Enriquez’in ölümcül bir estetiği halk söylenceleriyle, pop kültürünü şehir sapkınlıklarıyla kaynaştırdığı on iki öyküsünden oluşan kitabı Yatakta Sigara İçmenin Zararları, Züleyha Yılmaz’ın çevirisiyle İthaki Yayınları’ndan çıktı.

Nick Cave, Patti Smith gibi müzisyenlerden etkilenen sıkı bir punk olan Enriquez; Cortázar, Borges ve Silvino Campo gibi Arjantinli yazarların geleneğinden geliyor. Gotik ve ürpertici yapıtlarıyla tanınan yazar, terör yılları ve kayıplarıyla Arjantin toplumunun sıkıntılarına da duyarlı bir anlatıcı.

İlk öykü kitabı Yatakta Sigara İçmenin Zararları’nda isyankâr gençler, doyumsuz kadınlar, tanıdık cadılar, sessiz hayaletlerle dolu hikâyelerindeki gerçekçi büyülü atmosferleriyle okuru içine çekiyor.

​“Mariana Enriquez’in o güzel, ürpertici dünyası, Yatakta Sigara İçmenin Zararları’nda görüldüğü kadarıyla, bütün o rahatsız edici ergenleri, hayaletleri, çürüyen hortlakları, günümüz Arjantin’inin o hüzünlü ve öfkeli evsizleriyle, uzun zamandan beri kurgu alanında yaptığım en heyecan verici keşif.”- Kazuo Ishiguro