Olga Tokarczuk'tan “Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde”

2018 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Olga Tokarczuk'un tuhaf bir gerilim masalı, bir kara komedi, her şeyiyle kendine özgü romanı Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde, Neşe Taluy Yüce'nin Lehçe aslından çevirisiyle, Timaş Yayınları’nın Dünya Edebiyatı dizisinde yerini aldı.

Tokarczuk, akıl sağlığı ve çılgınlık, suç ve adalet, özerklik ve kader arasındaki karanlık sınırların kışkırtıcı keşfine davet ediyor okurunu. Kim aklı başında gerçekten? Kim sesini duyurmaya layık?

​Janina, uzak bir Polonya köyünde, karanlık kış günlerini astroloji çalışarak, yıldız haritalarını inceleyerek, William Blake’in şiirlerini tercüme ederek ve varlıklı Varşova sakinlerinin yazlık evlerine göz kulak olarak geçirir. İnsanlar yerine hayvanlarla vakit geçirmeyi tercih etmesi nedeniyle, fazlasıyla tuhaf ve münzevi tavırları kimilerine göre “kaçık”lıktır. Bir gün komşusu Koca Ayak gizemli bir şekilde ölü bulunur. Gelecek günler daha da tuhaf ölümleri beraberinde getirir. Şüpheler ve soru işaretleri yükselirken Janina, tuhaf teorileriyle kendini soruşturmanın göbeğine yerleştirir. Birileri ona kulak verseydi her şey böyle mi olurdu oysa.