Valeria Luiselli’nin İlk Kitabı “Sahte Belgeler” Türkçede

Valeria Luiselli’nin yazı ile yaşam ilişkisini kendi akışında sayfalara döktüğü, denemelerinden oluşan ilk kitabı Sahte Belgeler, Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.

Yazarın bir yaşam gezgini olarak portresini çiziyor bu kitap. Venedik’te bir mezarlıktan Meksiko sokaklarına, bisiklet yollarından uçak haritalarına uzanan ve hareket halindeki yazarın zihin süreçlerine bakan Sahte Belgeler, yazma ediminin kalbinde yer alan dil ve aidiyet gibi unsurları incelikle ele alan, yaşamın nabzını tutan kıymetli bir metin.

“Yazmak: Duvarları delmek, pencereleri kırmak, binaları patlatmak.
Derin kazılar yapmak -peki ama ne için, neyi bulmak için?
Hiç. Hiçbir şey.
​Yazar, sessizlikleri ve boşlukları bölüştüren kişidir.”