İspanyol yazar Fran Pintadera’nın futbol etrafında gelişen hikâyesiyle çocukların duygusal ihtiyaçlarını, aile bağlarını ve mahalle yaşamını konu alan kitabı Madani’nin Golü, Raquel Catalina’nın resimleri, Saliha Nilüfer’in çevirisiyle Redhouse Kidz’ten çıktı.
Pintadera; 7 yaş ve üzeri çocuklara yönelik bu kitabını göçmen mahallelerinde eğitimci olarak çalıştığı dönemdeki gözlemlerinden esinlenerek yazdı. Paylaşmanın ve görülmenin önemini anlatan Madani'nin Golü, ilk bakışta bir futbol öyküsü gibi görünse de yoksulluk, göç, komşuluk ilişkileri ve çocukların duygusal ihtiyaçları gibi derin temaları barındıran bir hikâye. Kitap; çocukların sevdikleri tarafından görülme ve desteklenme ihtiyacını görünür kılarken, yetişkinlerin çocukların neye ihtiyaç duyduğuna ilişkin varsayımlarını sorgulatıyor. Maç sonucundan veya atılan gollerden ziyade birlikte geçirilen zamanın ve paylaşmanın değerini öne çıkarıyor.
Mahallenin kız ve erkek çocuklarından oluşan futbol takımının en yetenekli oyuncusu Madani, sahada çıplak ayakla harikalar yaratıyor; pasları ve golleriyle herkesi kendine hayran bırakıyor. Ancak terzilik yapan annesi, işlerinin yoğunluğu nedeniyle maçları izlemeye bir türlü gelemiyor. Madani bir gün küçük bir kutuda para biriktirmeye başlıyor. Takım arkadaşları krampon alacağını düşünürken Madani, annesinin de maçları izleyebilmesini sağlayacak başka bir plan kuruyor.