Bir Yanlışlıklar Komedisi: “Matti, Sami ve Evrenin En Büyük Üç Hatası”

Salah Naoura’nın geçtiğimiz yıllarda filme de uyarlanan, eksantrik bir ailenin deli dolu hikâyesini anlattığı kitabı Matti, Sami ve Evrenin En Büyük Üç Hatası, Ufuk Kuhl’un çevirisiyle Tudem Yayınları’ndan çıktı.

Küçük, beyaz bir yalanın yanlış zamanda ve yanlış yerde nasıl mosmor bir yalana dönüşebileceğini gösteren roman, 10 yaş ve üzeri tüm okurlara huzurlu bir yaşam için, ''hatasavar'' olmaktansa ''hatasever'' olmayı öneriyor. Aynı zamanda günümüz dünyasında iyilik, şefkat, fedakârlık ve merhamet gibi değerlerin insanı nasıl şekillendirdiği hakkında ezberlenmiş bilgileri de sorgulatıyor. 

​“Esaslı bir hatasavar olan Matti'nin en büyük düşü, babasının doğduğu toprakları, yani Finlandiya'yı görebilmek. Kardeşi Sami'nin ise aklı fikri yunuslarda! Kendi küçük dünyalarında büyük hayallere sarılan iki afacanın ebeveynlerini soracak olursanız; hep meşgul, hep meşgul! Hâl böyle olunca, aileyi Finlandiya'ya taşıma işi de maalesef Matti'ye kalıyor. Ama durun bir dakika! Evrendeki devasa hataları düzeltmeden taşınmak olur mu hiç? Peki ya oraya buraya saçılan renk renk yalanlara ne demeli?”