Bir Zaman Yolcuğu: “Burada”

Amerikalı sanatçı Richard McGuire’ın bir oturma odasında yaşananları geçmişten geleceğe uzanan bir zaman yolcuğuna dönüştürdüğü grafik romanı Burada, Ümit Mutlu’nun çevirisiyle Desen Yayınları tarafından yayımlandı.

The New Yorker dergisinin düzenli çizeri olan McGuire’in Burada’sı ilk kez 1989’da, RAW dergisinin ikinci cildinin birinci sayısında altı sayfalık bir karikatür olarak yayımlandı. Bu çalışma ses getirdi, karikatür ve grafik roman alanında devrim yarattı. 20 dile çevrilen Burada, Oscar ödüllü usta yönetmen Robert Zemeckis tarafından aynı isimle beyazperdeye de uyarlandı.

​Burada; Amerika’nın yerlilerinden kolonyal döneme, tarih öncesi çağlardan 2033 yılına uzanarak aynı mekânın farklı zaman dilimlerindeki hâllerinden ilginç kesitler sunuyor. McGuire’ın kendi ailesinin oturduğu evden yola çıkarak tasarladığı kitap, tek bir odanın köşesinden, o odada -ve mekânda- yüzbinlerce yıl boyunca gerçekleşen olaylara tanıklık ettiriyor. Geçmişin hayaletlerini geleceğin düşleriyle buluştururken bugünün endişelerine kayıtsız kalamayan sanatçı, zaman kavramına felsefi bir perspektiften yaklaşmamızı da sağlıyor.