Jean-Yves Jouannais’nin unutma arzusunu ve yok etme hırsını ince bir alayla ele aldığı, kara mizahla hüznün iç içe geçtiği romanı Kimsenin Kuşları, Gizem Olcay’ın Fransızca aslından çevirisiyle Timaş Yayınları’ndan çıktı.
“1947, Bremen. Amerikalı hukukçu Jacob Michael Lenz, özel bir görev için Bremen’e gönderilir. Yıkılmış bir şehirde, onu bekleyen davanın ayrıntılarını öğrenmeye çalışırken tuhaf bir hitapla karşılaşır: “Hoş geldiniz, kuşların savunucusu beyefendi!”
Hasbruch Ormanı’ndaki kuşlar, yıllarca dinledikleri Nazi marşlarını söylemeye devam etmektedir. Rejim çökmüş, marşlar yasaklanmıştır ama ormandaki koro bir türlü susmaz. Nazilerden Arındırma Komisyonu’nun önünde şimdi alışılmadık bir mesele vardır: Bu kuşlara ne yapılacaktır?
Lenz, bir yandan sözcüklerin anlamını bilmeyen bu canlıları savunmaya çalışırken bir yandan da şehrin harabeleri arasında dolaşır, yabancılarla yakınlık kurar, kendi kederine söyleyecek söz arar.”
0
32
0
