Sözcükler

Editörden:

Merhaba, Kırk birinci sayımızla karşınızdayız. Ocak ayı Nâzım Hikmet’in 111. doğum yılı. Yine ilk kez yayımlanan bir yazısıyla anıyoruz. İspanyol dilinin en önemli ödülü sayılan Cervantes Ödülünü 2012’de şair Jose Manuel Caballero Bonald kazandı. Kendisiyle yapılan konuşmalara verdiği yanıtları okuduğunuzda gerçek bir şair sesi duymaktan mutlu olacaksınız.
Günümüz Portekiz edebiyatının önde gelen yazarlarından Gonçalo M. Tavares’in Bay Brecht’i, ondan el alan bir yaratıcılık örneği.
Diderot’yu benzersiz bir Türkçeyle çeviren Orhan Suda, klasik edebiyatın değer biçilmez güzellikleriyle buluşturuyor okurları.
Ferit Edgü, güncel bir sergi çevresinde sanatın temel sorunlarına ilişkin sorular sorup yanıtlar arıyor.
Emin Özdemir, edebiyat yapıtlarında günümüzün kahramanlarını buluyor.
Gürsel Korat, yakıcı bir güncel sorunu, lise edebiyat kitaplarındaki beğenisizlik ve tutarsızlıkları irdeliyor.
Hakan Savaş, son filmlerinden Paris’te Gece Yarısı çevresinde Woody Allen’ın yaratı dünyasına eğiliyor.
Bu sayımızın şiirleri kadar, çeviri şiirleri de öne çıkıyor. Öykünün yeni seslerinin de ilgi uyandıracağını umuyoruz.
Resimler Selma Gürbüz’ün yeni çalışmalarından.

Savaşsız, sömürüsüz bir dünya dileğiyle, mutlu yıllar,

İyi okumalar.

Mısır İzlenimleri  / Nâzım Hikmet
Büyük Yazarlar İsyankârdır / Jose Manuel Caballero Bonald
“Uzun Gece, Uzak Yolculuklar”  / Ferit Edgü
Zevk Düşkünlerine Uyarı / Denis Diderot
Dönekler Ve Köpekler / Emin Özdemir
Soğuk Otların Üstünde / Şavkar Altınel
Lise Edebiyat Kitapları / Gürsel Korat
Bay Brecht / Gonçalo M. Tavares
Avare Çalı / A. Adnan Azar
Paris’te Gece Yarısı / Hakan Savaş
“Lektorat” Üzerine / Yüksel Pazarkaya
“Ben Ve Öteki” / Mukadder Özgeç
Hudutta Feminizm / Sima Özkan Yıldırım
Yüzyıllık Yalnızlık / Mehmet Yıldırım
Pasolini Ve Ken Loach  / Besim Dalgıç
Akm / Alişan Çapan

Şiirleriyle; Cevat Çapan, Süreyya Berfe, Refik Durbaş, Robert Lowell, 
John Clare, Roni Margulies, Gottfried Benn, Ferruh Tunç, 
Oğuzhan Akay, Turgay Fişekçi, küçük İskender, Memed Arif B., 
Adnan Metin, Alicia E. Stallings, Umut Ünalan, 
Hakan Tabakan, Hulusi Özoklav.

Öyküleriyle; Gizem Aras, Hakkı İnanç, A. Serdar Küçük
Mehmet Fatih Özbay, Zarife Tunç, Melsen Tunca, Özgür Puya.

Çevirileriyle; Orhan Suda, Sinan Fişek, A. Umur İlter, Özgür Çavuşoğlu, Ertuğrul Pamuk, Deniz Kurt, Alişan Çapan